DECIRES LEONESES

léxico LEONES

"aborregarse", embrutecerse.
"aboyado", golpeado / recipiente de metal hundido.
"aburarse", quemarse
"acandelao", medio dormido.
"acaronjarse", apolillarse la madera.
"acercar", traer o llevar.
"acochar", dormir al niño.
"acordarse", darse cuenta de algo.
"acurrucarse", agacharse / protegerse.
"adil", tierra sin cultivar.
"adobar", sazonar la carne para embutir los chorizos.
"aferrarse", agarrarse a algo.
"aferruñarse", oxidarse.
"agañotar" ahogar.
"agostao", flojo, apagado.
"agranotao", lleno de granos.
"aguantar", ir deprisa / soportar.
"aguardar", esperar.
"alejar", llevar / mandar lejos.
"aluche", lucha.
"alzada", altura.
"amolar", molestar, fastidiar.
"amolarse", aguantarse.
"amorronado", triste.
"amurriado", estar triste.
"andancio", cansancio / epidemia leve.
"andorga", panza / vientre.
"andrajoso", mal vestido / sucio.
"angarilla", parihuela.
"antruejo", carnaval.
"apalpar", tocar.
"apañao" fastidiado / manitas / barato de buen precio.
"apañar", coger algo.
"apañijo", lío / barullo.
"apaño". arreglo / avio.
"aperos". utensilios de labranza.
"arao", bruto.
"arramar", derramar.
"arrastras". andar a rastras.
"arrea", vete / márchate.
"arrecia", hace mucho....
"arereglar", aliñar.....la ensalada....
"arrodear", ir por el camino mas largo.
"atascao". lleno
"aterido", temblando de frío.
"atestar", llenar de.
"atolladero", barrizal / tener un problema.
"atollarse", atascarse en el barro.
"atufar", oler mal.
"aturullar", aturdir.
"azogue", inquieto.
"avezado", adelantado culturalmente.
"azaduche", azada pequeña.
"azogue", Tener...., estar inquieto.
"azuzar", irritar / provocar.
"badil", paleta para mover la lumbre.
"bago", tierra de labor.
"bancada" presa para desviar el agua.
"barandal", cajón que recoge la harina en el molino
"barcillar", terreno plantado de viñas.
"barruntar", prever.
"berrar", llorar a gritos.
"bigardo", alto / esbelto.
"birrioso", desagradable.
"boja", ampolla en la piel.
"borraja", agua de borraja / que no tiene sentido.
"borrego", torpe / inculto.
"borriquero", cardo borriquero / ordinario.
"borriqueta", caballete.
"borrón", se acabo / borrón y cuenta nueva.
"brear", maltratar.
"brincar", saltar.
"bruno", ciruela silvestre.
"bufar", soplar el viento.
"buraco", agujero.
"burra", ampolla en la mano / rozadura del calzado.
"cabezada", dormir un poco / echar una cabezada.
"cacía", menaje de la cocina.
"cantazo", pedrada.
"cantos", piedras.
"cabra", medio loco / está como una cabra.
"cabraloca", persona alocada.
"cabrearse", enfadarse.
"cabrita", traviesa / eres una cabrita.
"candelero", estar presente / estar en el candelero.
"cantos", piedras.
"cantuda", dura / está cantuda.
"caña", apurar / meter caña.
"carantoñas", mimos.
"cardiles", riñones "duelen los..."
"cardo borriquero" antipático.
"carrerilla", carrera ligera.
"caruja", pera para hacer compota.
"celar", guiar el ganado hacia atrás.
"chisme", cualquier cosa ó dicho.
"celar", ir hacia atrás.
"celemin", cuatro litros y medio.
"cencerro", trastornado.
"cernada", ceniza.
"chanfaina", guisado de pulmón de cordero.
"chichos", carne de cerdo para hacer chorizos.
"chisme", cuchicheo / cosa de poco valor.
"chivarse", denunciar.
"chivo", chivo expiatorio, el que paga la culpa.
"chocho", chochea de viejo.
"chopo", árbol.
"chorrear", estar empapado de agua.
"chuchurro", preparado para hacer chorizos.
"ciego", se atraca comiendo.
"cochar", dormir a los niños.
"cocosa", llena de gusanos.
"columbrón", voltereta,
"copete", remate superior de mesitas y armarios / importancia.
"corra", conjunto de chorizos sin separar.
"costra", se forma en las heridas.
"cuadernillo", cinco pliegos de papel.
"cucea", cotillear.
"cuelga" regalo de cumpleaños, de dulces colgados al del cuello.
"cuento", doce docenas.
"curros", patos.
"cuzo", indiscreto.
"dengue", darle al dengue, discutir.
"desaguisado", algo mal hecho / destrozo.
"desatollar". sacar del atolladero.
"desembuchar", decir lo que se sabe.
"descarriado", extraviado.
"descarrilao", estoy destrozado.
"desembuchar", decir lo que se sabe.
"desfarrapado", andrajoso.
"desfarrapar", romper
"desgañarse", quedarse ronco de tanto hablar.
"desgranar", sacar los granos.
"deslomarse", caerse de espaldas.
"desmanicado", torpe en hacer las cosas.
"desollar", criticar.
"despechado", desesperado.
"despecho", venganza.
"destripar", aplastar.
"diez", tomar un bocadillo a esa hora.
"doblao", cansado.
"drea", pelearse a pedradas.
"ducho", documentado.
"embalarse", ir deprisa.
"embazarse", quedarse sin respiración.
"emborronar", llenar de tachones un escrito.
"embriscar", azuzar.
"embruño", adivinar, ("al embruño cierra el puño")
"embuchar", llenar, hacer chorizos.
"emburriar", empujar.
"embutido", muy ajustada la ropa.
"embutir", comer demasiado
"emina", tercera parte de una fanega.
"empapizarse", comer mucho, hartarse
"encabritarse", enfadarse.
"encabronarse", enfadarse mas.
"encalcar", comprimir / apretar.
"encañao", dedo.....(vendado)
"encarnadura", buena encarnadura "curar bien las heridas"
"encetar" empezar un jamón.
"encietar", empezar la hogaza.
"enfilar", dirigirse a.
"enfilarse", emborracharse.
"enfurruñarse", enfadarse.
"enganido", muy frío.
"engañica", que dice mentiras.
"engrañar", infectar una herida.
"engañoso", que no es verdadero.
"enjatimar", poner a punto
"enmarañado", revuelto.
"entallado", pillado / aplastado / machacado.
"entartayao", atascado.
"entelada", vientre hinchado de las vacas.
"entornar", cerrar a medias / inclinar.
"entrepecho", seguro "entre pecho y espalda".
"enzarzarse", liarse en una pelea.
"escalerilla", escalera pequeña.
"escamao", escarmentado.
"escaño", banco de madera de las cocinas
"escardar", separar lo malo de lo bueno. "vete a escardar cebollino"
"escobajo", escoba grande para barrer la era.
"escornarse", romperse la cabeza.
"escriño", cesto de mimbres.
"escuchar", oír.
"escudillarse", esconderse detrás de alguien.
"escurrir" secar la ropa.
"esgarrapellejo", artarse "comer a esgarrapejero"
"eslomarse", caerse.
"esmirriao", flaco, delgado.
"esmorrarse", caerse de cara.
"esparabán", gesticular.
"esparaván", persona ridícula.
"esparrancarse", abrirse de piernas.
"espaviento", gesticular exageradamente.
"espetar", decir de golpe.
"espigardo", hombre alto.
"espita", canuto del tonel por donde se extrae vino.
"espurrirse", desperezarse, estirarse.
"estragado", arto de comer.
"estruendo", alboroto.
"esturarse", quemarse sin arder.
"falampo", persona que habla demasiado.
"faldumentos", ropa rara.
"falispa", nieve ligera
"fanega", doce celemines.
"fardel", saco.
"farrapo", harapo.
"farto", harto, cansado.
"fato", tonto, presuntuoso / olor desagradable.
"feje", porción atada de leña o cereales
"ferrería", fragua.
"filandón", reunión de personas por las noches para charlar.
"filosera", borrachera.
"finca", jugada de bolos
"forroñoso", oxidado.
"friura", mucho frío.
"gafe", mala suerte.
"galochas", madreñas.
"gamusino", animal imaginario.
"garabito", palo largo con gancho para alcanzar frutos altos.
"gatera", paso a través de una sebe.
"geringar", molestar.
"gibar", fastidiar.
"giñase", tener diarrea.
"gloria", sistema de calefacción.
"gochada", cosa mal hecha.
"gocho", cerdo, marrano.
"gorrear", invitarse a cualquier cosa.
"guaje", (mas bien asturiano) niño.
"guantazo", bofetada.
"guapo". bonito.
"guijo", brote de la patata.
"guindar", pequeño robo.
"guirrio", feo, ridículo.
"guisar", hacer bien las cosas / cocinar.
"hacendera", trabajo en común.
"herida", matadura
"hijuela", herencia.
"hozar", rebuscar.
"jalar", comer.
"jato", fuerte / ternero.
"jeringar", molestar / aguantarse.
"jijas", delgado.
"lomada", caída de espaldas.
"luego", mas tarde.
"lumbre", fuego de la cocina.
"machacón", que repite mucho las cosas.
"macheta", hacha pequeña.
"macho", mulo.
"machuca", mazo de madera.
"majadero", necio.
"majar", desgranar los cereales.
"malagusto", a disgusto.
"mallo", árbol sin ramas (subir el mallo)
"mancarse", hacerse daño.
"mangar", robar / hacer algo mal "la has mangao"
"mangarla".- zanganear
"mangurrian", un poco golfo.
"manía", mala costumbre.
"mano", cinco cuadernillos de papel.
"manta" una buena nevada.
"marcharse", irse.
"mastuerzo", torpe / necio
"medrar", crecer.
"mentar", mencionar.
"menudillos", vísceras de los animales.
"modorro", torpe
"mondarse", reírse en cantidad.
"mondongo", preparado para hacer morcillas.
"morrada", caerse / bofetada.
"morral", bolso / talego.
"morralla", cosas inútiles / gente ruin.
"mullir", ablandar a palos.
"morriña", tristeza, recordar.
"morro", tener mucha cara.
"morterada", mucha cantidad.
"mortero", utensilio de madera.
"mosca", tener sospecha. "estar mosca"
"mosquearse", enfadarse / sospechar.
"mosquilón", cachete.
"mote", apodo.
"muele", roto.
"muradal", vertedero de basuras.
"muria", montón de cantos / limite que divide propiedades.
"musca", chispa que salta de la lumbre.
"negrillo", olmo.
"nial", donde ponen los huevos las gallinas.
"novillos", faltar a clase.
"pago", finca rústica.
"pandorga", mujer gorda.
"paparrucha", cosa sin importancia.
"papones" en Semana Santa, cofrades / nazarenos.
"pardal", gorrión.
"pasmao", sorprendido.
"pastón", mucho dinero.
"pavesa", chispa que salta del fuego.
"pechar", hacerse cargo.
"pega", urraca.
"pelona", helada meteorológica.
"pencar", hacerse cargo.
"peón", trompo.
"pernil", pierna.
"pescuezo", cuello
"petrina", vientre voluminoso.
"picuruta", lo mas alto.
"pinarse", ponerse chulo.
"pindio", inclinado.
"pinganillo", pingajo.
"pingando", Estar empapado de agua / poner de vuelta y media (abroncar).
"pingar", gotear.
"pinta", parecer "esto pinta...." "vaya un pinta"
"pintea", cuando llueve poco.
"pirindola", peonza.
"pispo", listo
"pocilga", establo de cerdos.
"prender", empezar a correr / encender el fuego.
"prestar", gustar.
"puchas", papillas hechas con harina.
"purridera", horca agrícola.
"quemao", cabreado.
"rabiza", hoja comestible de los tubérculos.
"racha", suerte.
"rasca", mucho frío.
"rastrero", malo.
"refilón", estar de lado.
"regañina", reprender.
"reja", enrejado.
"rejanado", descansando aburrido
"rescoldo", brasa en la ceniza.
"resma" veinte manos de papel.
"respigar", atropar espigas después de la siega.
"respingar", salpicar / gemir.
"retoño", niño pequeño.
"retornar", volver.
"retranca", borrachera / palo corto y grueso.
"reventarse", cansarse.
"riestra", una cosa detrás de otra. "de ajos, de cebollas.."
"rila", cobardía.
"rodaja", porción pequeña de algo redondo. "de chorizo..."
"rodea", bayeta de la limpieza.
"rollizo", gordo. "está....".
"rollo", lo dicho. "suelta el rollo".
"roturar", preparar el terreno agrícola.
"ruche", arruinado.
"rueldo", tronco del árbol.
"rufo", saludable.
"sabadiego", chorizo sabadiego.
"saetin", clavo delgado.
"sajar", cortar en la carne.
"sananica", mariquita.
"sapada", caerse de bruces.
"sebe", cerca de seto y arbustos.
"sedar", agrietar.
"sestear", dormir la siesta.
"siesta", dormir después de comer "a la hora sexta"
"sobrado", pajar debajo del tejado.
"solana", estar al sol "coger una solana"
"sombrío", que le da la sombra.
"sonada", muy conocido.
"soniquete", ruido repetido y continuo
"tacha", falta, defecto.
"tachar", borrar.
"tafarada", mal aliento / mal olor.
"taja", tabla para lavar la ropa.
"tajada", trozo, normalmente de carne.
"tajar", cortar.
"tajo", lugar del trabajo / asiento de madera.
"talega/o", cesta de mimbre usada en las vendimias.
"talegada", mucha cantidad.
"tallar", trabajar artísticamente la madera.
"talludo", demasiado viejo o duro.
"tangada", mucha cantidad.
"tapín", trozo suelto de tierra con hierba.
"tarusa", juego de la....
"tascar", llenar
"telares" trastos.
"tenada", pequeño almacén rústico.
"tentemozo", palo que sujeta el carro para que bascule.
"terciado", de tamaño mediano.
"terciar", mediar entre las partes / equilibrar el peso.
"terrón", porción compacta de algo. "de azúcar, de tierra..."
"terruño", finca.
"teso", pequeña elevación del terreno.
"testa", cabeza, frente.
"testarada", golpe dado en la cabeza.
"testarudo", terco, tozudo.
"testero", cabecera de la cama / parte superior de una finca.
"ticnarse", mancharse.
"tierno", afable, dulce de carácter.
"tirar", ir hacia...
"tirria", manía.
"tito", negro o muy moreno. "esta como un ..."
"tocino", grueso, gordo. "está como un..."
"tocho", zurdo / grueso ordinario. "esta como un..."
"tolón", necio / juerguista.
"toquilla", grasa que cubre el peritoneo del cerdo.
"tora", vaca en celo.
"torba", torbellino de viento con nieve.
"torga", presa en un reguero para impedir el paso del agua.
"torna", división de una finca rustica.
"tornaboda", día después de la boda.
"tornar", volver.
"tornarratas", piedra redonda entre el pilar y el hórreo.
"tornarruedas", piedra que se coloca en las esquinas de puertas y casas rurales.
"torniscón", tirón de orejas.
"torrada", muy tostada.
"torrarse", quemarse.
"torrezno", tocino frito.
"torrija", rebanada de pan empapada en leche, rebozada en huevo y frita.
"tortollón", tener granos
"torzón", dolor de tripa.
"trafullero", mentiroso, liante.
"trancar", cerrar.
"trancazo", resfriado / golpe / borrachera.
"trasiego", movimiento de un sitio a otro.
"trasquilado", salir mal parado.
"trébede", encimera de la cocina.
"trecho", espacio, tiempo. "del dicho al hecho...."
"trilla", destrozo
"trincar", coger lo que se pueda.
"trinchera", refugio / chaqueta.
"tripa", intestino.
"tripada", hartazgo.
"tripero", que come en demasía.
"trizar", romper.
"trola", mentira.
"tronco", lo que queda del árbol talado.
"tronchar", romper.
"troncho", tronco de la berza.
"tronzador", sierra grande que manejan dos personas.
"tufo", mal olor.
"trillar", pegar, moler a palos.
"trullo", gordo.
"ubre", teta de las hembras.
"unto", grasa de los animales.
"vano", decir cosas sin sentido.
"varal", palo largo para colgar chorizos.
"vasado", vaso lleno.
"vasal", estantería o alacena.
"vecera", turno para salir con el ganado al campo.
"vedor", el que da el visto bueno al animal que se mata para el consumo.
"velar", hacer horas extras, ó al difunto.
"verde", sin experiencia.
"verdugo", capucha.
"verdura", plantas de la huerta comestibles.
"virola", abrazadera de la guadaña.
"volando", corriendo.
"yantar", comer.
"zagal/a", moza.
"zamacuco". cachete.
"zamarra", chaqueta hecha de piel.
"zancada", paso largo.
"zancajo", roto del calcetín.
"zarabeto", tartamudo.
"zarza", escaramujo / rosal silvestre.
"zurrar", dar una paliza / "zurrar la badana".
"zurriagazo", golpe.
"zurrón", bolsa de pellejo.